動詞
否定は「不」を用いる。目的語は名詞句や動詞句。
1
（人や物事を）無理に〜させる、強制する、強いる
📝 相手の意に反して、力や権威などを用いて行動させること。
他被强制要求参加会议。
(Tā bèi qiángzhì yāoqiú cānjiā huìyì.)
彼は会議への参加を強制された。
我们不能强制别人接受我们的观点。
(Wǒmen bù néng qiángzhì biérén jiēshòu wǒmen de guāndiǎn.)
私たちは他人を私たちの考えを受け入れさせようと強制することはできない。
法律强制执行合同。
(Fǎlǜ qiángzhì zhíxíng hétong.)
法律は契約を強制的に執行する。
他强制自己保持冷静。
(Tā qiángzhì zìjǐ bǎochí lěngjìng.)
彼は自分自身を冷静に保つよう強制した。
2
（状況や条件などが）〜を余儀なくさせる、〜せざるを得なくさせる
📝 外部の力や状況によって、必然的にある状態になること。
恶劣的天气强制航班延误。
(Èliè de tiānqì qiángzhì hángbān yánwù.)
悪天候が航空便の遅延を余儀なくさせた。
经济危机强制许多公司倒闭。
(Jīngjì wēijī qiángzhì xǔduō gōngsī dǎobì.)
経済危機が多くの会社に倒産を余儀なくさせた。
⚖️ 類義語との比較
'强迫'はより直接的な力や威圧による強制を指すことが多いのに対し、'强制'は法律や規則、状況など、より広範な要因による強制を含む場合がある。しかし、日常会話ではしばしば同義で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:55
広告エリア (Detail Footer)
