動詞
📖 否定には「不」を用いる。「逼迫する」という場合、「逼迫着」のように「着」を伴うことがある。
1
（状況・環境などが）追い詰める、追い詰める、圧迫する
📝 主に経済的、時間的、精神的な圧迫状況を表す。
经济形势的逼迫，让他不得不做出艰难的决定。
(Jīngjì xíngshì de bīpò, ràng tā bùdé bù zuò chū jiānnán de juédìng.)
経済状況の逼迫が、彼に困難な決断を迫った。
时间紧迫，我们被逼迫着加快了进度。
(Shíjiān jǐnpò, wǒmen bèi bīpò zhe jiākuài le jìndù.)
時間が逼迫しており、私たちは急いで進捗を早めさせられた。
他感到来自家庭的巨大逼迫。
(Tā gǎndào láizì jiātíng de jùdà bīpò.)
彼は家庭からの大きなプレッシャーを感じていた。
这种状况让人感到喘不过气来，被深深地逼迫着。
(Zhè zhǒng zhuàngkuàng ràng rén gǎndào chuǎn bùguò qì lái, bèi shēnshēn de bīpò zhe.)
このような状況は人を息苦しくさせ、深く追い詰めている。
2
（人・組織などを）無理強いする、強いる、圧迫する
📝 相手に不本意な行動を取らせる状況。
他们试图逼迫他承认罪行。
(Tāmen shìtú bīpò tā chéngrèn zuìxíng.)
彼らは彼に罪を認めさせようと無理強いした。
不要逼迫孩子做他们不愿意做的事情。
(Bùyào bīpò háizi zuò tāmen bù yuànyì zuò de shìqíng.)
子供たちにやりたくないことを無理強いしてはいけない。
在强大的压力下，他被逼迫妥协。
(Zài qiángdà de yālì xià, tā bèi bīpò tuǒxié.)
強大な圧力の下で、彼は妥協を強いられた。
⚖️ 類義語との比較
'紧迫'は時間や状況の切迫さを表すのに対し、'逼迫'はそれに加えて、追い詰められる、無理強いされるといったニュアンスが強い。'压迫'は物理的・精神的な圧力を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:43
広告エリア (Detail Footer)
