台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tān

動詞
むさぼる。利益や快楽などを欲しがって飽くことを知らない。
📝 「贪心」「贪污」などの語素となる。
他做事快,结果出了差错。 (tā zuòshì tān kuài, jiéguǒ chū le chācuò.)
彼は仕事を急ぎすぎて、結果として間違いを起こした。
不要小便宜而吃大亏。 (bùyào tān xiǎo piányi ér chī dà kuī.)
目先の得をむさぼって大きな損をしてはいけない。
他从不图别人的财物。 (tā cóng bù tāntú biérén de cáiwù.)
彼は決して他人の財物をむさぼらない。

⚖️ 類義語との比較

“贪”は欲しがってむさぼる意で、“占”は自分のものにして占有する意を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ