台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

瘫子

tān zi

名詞
(口語)半身不随や全身麻痺の人。中風などで体の動かない人。
📝 口語的でやや直截な言い方。文脈によっては配慮を要する。
他中风后成了瘫子 (tā zhòngfēng hòu chéngle tān zi.)
彼は脳卒中の後、体が動かなくなった。
照顾瘫子需要很大的耐心。 (zhàogù tān zi xūyào hěn dà de nàixīn.)
体の不自由な人の介護には大きな忍耐が必要だ。
村里有位瘫子靠人接济度日。 (cūn lǐ yǒu wèi tān zi kào rén jiējì dùrì.)
村には人の援助で暮らす体の不自由な人がいる。

⚖️ 類義語との比較

「瘫子」は口語的で麻痺した人を直接指す語、「残疾人」は身体障害者全般を指す中立的でより丁寧な総称である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ