台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

贪杯

tānbēi

動詞
酒に目がない。酒を飲みすぎること。
📝 飲酒を好み過度に飲むさまを言う。
他平时有些贪杯 (tā píngshí yǒuxiē tānbēi.)
彼は普段やや酒に目がない。
你身体不好,别再贪杯了。 (nǐ shēntǐ bù hǎo, bié zài tānbēi le.)
体に良くないのだから、もう飲みすぎないように。
因为贪杯,他误了第二天的工作。 (yīnwèi tānbēi, tā wù le dì èr tiān de gōngzuò.)
飲みすぎたせいで、彼は翌日の仕事に遅れた。

⚖️ 類義語との比較

“贪杯”は酒を飲みすぎることを指し、“酗酒”は酒に溺れて乱れることを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ