名詞
1
強欲、欲深いこと、貪欲
📝 利益や財産などを過度に求める心の状態。
他的贪婪之心从未得到满足。
(Tā de tānlán zhī xīn cóng wèi dédào mǎnzú.)
彼の強欲な心は決して満たされることはなかった。
这种贪婪最终会导致毁灭。
(Zhè zhǒng tānlán zuìzhōng huì dǎozhì huǐmiè.)
このような強欲は最終的に破滅を招くだろう。
他被自己的贪婪所驱使。
(Tā bèi zìjǐ de tānlán suǒ qūshǐ.)
彼は自身の強欲に駆り立てられていた。
形容詞
述語として用いる場合、「很」を伴うことが多い。
1
欲深い、貪欲な
📝 物事を過度に欲しがるさま。
他是一个贪婪的人。
(Tā shì yí ge tānlán de rén.)
彼は欲深い人間だ。
不要对金钱如此贪婪。
(Bú yào duì jīnqián rú cǐ tānlán.)
金銭に対してそれほど欲深くなるな。
这种贪婪的眼神让人不寒而栗。
(Zhè zhǒng tānlán de yǎnshén ràng rén bù hán ér lì.)
その貪欲な眼差しは人をぞっとさせた。
⚖️ 類義語との比較
'贪心'は名詞としても形容詞としても使われ、より日常的で感情的なニュアンスが強い。'贪婪'はより深刻で、道徳的な非難を含む場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:28
広告エリア (Detail Footer)
