慣用語
心の底から。真心を込めて。「掏心窝子」の形で、本心を打ち明けることを表す。
📝 「掏心掏肺」「掏心窝子」などの形で誠意を強調する。
我跟你说的都是掏心的话。
(wǒ gēn nǐ shuō de dōu shì tāoxīn de huà.)
私があなたに話したのは、すべて心の底からの言葉だ。
他掏心掏肺地为朋友着想。
(tā tāoxīn-tāofèi de wèi péngyou zhuóxiǎng.)
彼は心の底から友のことを思いやっている。
她掏心窝子地劝了他半天。
(tā tāo xīnwōzi de quàn le tā bàntiān.)
彼女は本心を打ち明けて、長いこと彼を諭した。
⚖️ 類義語との比較
「掏心」は本心をさらけ出す誠意を表す。「真心」は偽りのない心そのものを指す名詞的な語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「掏心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
