台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

听差

tīngchāi

動詞
言いつけに従って雑用をこなす。また、その雑用係・使用人を指す。
📝 やや古風な語。名詞として下働きの人を指すこともある。
他年轻时在大户人家听差 (tā niánqīng shí zài dàhù rénjiā tīngchāi.)
彼は若い頃、大きな家で雑用係をしていた。
府里的听差忙前忙后。 (fǔ lǐ de tīngchāi máng qián máng hòu.)
屋敷の使用人があちこち忙しく立ち働いている。
他甘愿在身边听差跑腿。 (tā gānyuàn zài shēnbiān tīngchāi pǎotuǐ.)
彼は進んでそばで雑用や使い走りをしている。

⚖️ 類義語との比較

「听差」は言いつけ通り雑用をこなす(人)を指し、「听候」は指示を待つ状態に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ