台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

听喝

tīnghe

動詞
言いつけに従う。呼ばれて指図のままに動くこと。
📝 北方の口語的表現。「听喝儿」とも言う。
你尽管吩咐,我听喝就是了。 (nǐ jǐnguǎn fēnfù, wǒ tīnghe jiùshìle.)
どうぞ言いつけてください、私は言われた通りにしますから。
他在工地上专门听喝干活。 (tā zài gōngdì shàng zhuānmén tīnghe gànhuó.)
彼は工事現場で言われるままに働いている。
干这行就得处处听喝 (gàn zhè háng jiù děi chùchù tīnghe.)
この仕事をやるには何かと言いつけに従わねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「听喝」は呼ばれて指図通りに動く口語的な語、「听命」は命令に従う改まった語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ