成語
民の苦しみや病をわが事のように心にかける。為政者が人民の疾苦を思いやることのたとえ。文語的。
📝 文語の成語。「恫」「瘝」はともに病・苦しみの意。「視民之痛苦如在己身」を表す。
为官者当恫瘝在抱，体恤百姓。
(Wéi guān zhě dāng tōng guān zài bào, tǐxù bǎixìng.)
官たる者は民の苦しみをわが事として心にかけ、人民をいたわるべきだ。
他做官清廉，恫瘝在抱。
(Tā zuòguān qīnglián, tōng guān zài bào.)
彼は清廉な役人で、民の苦しみをわが身のように案じた。
恫瘝在抱是为政者应有的情怀。
(Tōng guān zài bào shì wéizhèng zhě yīng yǒu de qínghuái.)
民の苦しみをわが事と思う心は、為政者が持つべき情である。
⚖️ 類義語との比較
「恫瘝在抱」は民の苦しみをわが身のように案じる文語の成語。「爱民如子」は人民を子のように愛する意で、より平易で口語的に使える。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「恫瘝在抱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
