𝕏 LINE FB

通忧共患

                    tōng yōu gòng huàn                

成語

憂いを通わせ患難を共にする。互いに苦しみや心配を分かち合うこと。

📝 「通忧」は憂えを共有する、「共患」は患難を共にする意。「同忧共患」とも。

他们通忧共患，结下了深厚的情谊。 (tāmen tōng yōu gòng huàn, jiéxià le shēnhòu de qíngyì.)

彼らは通忧共患し、深い情誼を結んだ。

夫妻多年通忧共患，感情弥笃。 (fūqī duōnián tōng yōu gòng huàn, gǎnqíng mí dǔ.)

夫婦は長年通忧共患し、情はいよいよ厚くなった。

危难时刻，众人通忧共患，同心协力。 (wēinàn shíkè, zhòngrén tōng yōu gòng huàn, tóngxīn xiélì.)

危難の時、人々は通忧共患し、心を一つに力を合わせた。

⚖️ 類義語との比較

「患难与共」が困難を共にする意を広く言うのに対し、「通忧共患」は憂いの共有という心の通い合いを併せて含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「通忧共患」を他の辞書で調べる (13件)