成語
こっそり情報を知らせる。内通して密告・通報する。
📝 多くは秘密裏に消息を漏らすマイナスの意で用いる。
有内鬼给他们通风报信。
(yǒu nèiguǐ gěi tāmen tōngfēng-bàoxìn.)
内通者が彼らに情報を漏らしている。
他暗中给敌人通风报信。
(tā ànzhōng gěi dírén tōngfēng-bàoxìn.)
彼はひそかに敵に情報を流していた。
正是有人通风报信，行动才失败。
(zhèngshì yǒurén tōngfēng-bàoxìn, xíngdòng cái shībài.)
誰かが密告したからこそ、作戦は失敗したのだ。
⚖️ 類義語との比較
「通风报信」は内部の者が秘密に情報を知らせる行為を指し、「告密」は特に当局へ密告する行為に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「通风报信」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
