名詞
通訳。特に明清時代などに外国との交渉や貿易で言葉を取り次いだ役人・通訳者。やや古い語。
📝 現代では「翻译」「口译」が一般的で、「通事」は歴史的な文脈で用いられる。
清朝设有专门的通事负责对外交涉。
(Qīngcháo shè yǒu zhuānmén de tōngshì fùzé duìwài jiāoshè.)
清朝には対外交渉を担当する専門の通訳官が置かれていた。
那位通事精通好几种语言。
(nà wèi tōngshì jīngtōng hǎojǐ zhǒng yǔyán.)
あの通訳官は何種類もの言語に精通していた。
商船到岸后由通事帮忙翻译。
(shāngchuán dào àn hòu yóu tōngshì bāngmáng fānyì.)
商船が着岸すると通訳官が翻訳を手伝った。
⚖️ 類義語との比較
「通事」は歴史的に対外交渉を担った通訳官を指す古い語、「翻译」は現代の翻訳・通訳一般を指す。「口译」は特に口頭での通訳を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「通事」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
