動詞
否定は「不」を用いる。目的語は名詞句。
1
（広く）行き渡る、普及する、一般に行われる
📝 社会全体や広範囲にわたって受け入れられ、使われるようになること。
这种新方法在中国已经通用。
(Zhè zhǒng xīn fāngfǎ zài Zhōngguó yǐjīng tōngyòng.)
この新しい方法は中国で既に普及している。
他的理论在学术界通用。
(Tā de lǐlùn zài xuéshùjiè tōngyòng.)
彼の理論は学術界で一般的に受け入れられている。
这种语言在国际上通用吗？
(Zhè zhǒng yǔyán zài guójì shàng tōngyòng ma?)
この言語は国際的に通用しますか？
他的观点并不通用。
(Tā de guāndiǎn bìng bù tōngyòng.)
彼の見解は必ずしも一般的ではない。
2
（広く）通用する、認められる、有効である
📝 特定の基準や規則、または社会的な合意によって受け入れられ、効力を持つこと。特に通貨や証明書、法律などについて使われる。
这张银行卡在中国通用。
(Zhè zhāng yínhángkǎ zài Zhōngguó tōngyòng.)
このキャッシュカードは中国で通用します。
他的护照在欧洲通用。
(Tā de hùzhào zài ōuzhōu tōngyòng.)
彼のパスポートはヨーロッパで通用する。
这个规定在全国通用。
(Zhège guīdìng zài quánguó tōngyòng.)
この規定は全国で有効である。
他的说法不通用。
(Tā de shuōfǎ bù tōngyòng.)
彼の言い分は通用しない。
形容詞
1
広く行き渡った、一般的な、普及した
📝 既に広範囲に受け入れられ、多くの人に知られている様子。
这是通用标准。
(Zhè shì tōngyòng biāozhǔn.)
これは一般的な標準です。
他的通用知识很丰富。
(Tā de tōngyòng zhīshì hěn fēngfù.)
彼の一般知識は非常に豊富だ。
⚖️ 類義語との比較
'普及'は広まること自体に重点があり、'通用'はそれが認められ、使われることに重点がある。'流行'は一時的なブームを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:35
広告エリア (Detail Footer)
