台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

吞并

v1
tūnbìng

動詞
併呑する。他人の領土・財産・企業などを奪い取り自分のものにする。
📝 国家・企業などを力ずくで取り込む意。
强国企图吞并邻国的领土。 (qiángguó qìtú tūnbìng línguó de lǐngtǔ.)
強国は隣国の領土を併呑しようとした。
大公司吞并了好几家小企业。 (dà gōngsī tūnbìngle hǎo jǐ jiā xiǎo qǐyè.)
大企業はいくつもの中小企業を併呑した。
他妄想吞并合伙人的股份。 (tā wàngxiǎng tūnbìng héhuǒrén de gǔfèn.)
彼は共同経営者の株を奪い取ろうと企んだ。

⚖️ 類義語との比較

「吞并」は他を奪い取り合一すること、「兼并」は主に企業や土地を統合する意で経済的色彩が強い。
生成日: 2026/06/21 17:31