動詞
金（きん）を飲み込んで自殺する。転じて、莫大な金を浪費する。
📝 古くは黄金を飲んで死ぬ自殺法。比喩で巨額の出費を「吞金兽」などと表す。
古代有人吞金自尽。
(Gǔdài yǒu rén tūnjīn zìjìn.)
昔は金を飲んで自殺する人がいた。
养孩子简直是个吞金的过程。
(Yǎng háizi jiǎnzhí shì ge tūnjīn de guòchéng.)
子育てはまるで大金を飲み込む過程のようだ。
这个项目吞金无数却毫无成果。
(Zhège xiàngmù tūnjīn wúshù què háowú chéngguǒ.)
このプロジェクトは莫大な金を呑み込んだのに何の成果もない。
⚖️ 類義語との比較
「吞金」は本来金を飲んでの自殺を指し、現代では巨額の金を消費する比喩として「烧钱」に近い。
登録日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「吞金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
