台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

体貌

tǐmào

名詞
体つきと容貌。身体的な外見・風貌。
📝 やや書面的な語。「体貌特征」など、人相書きにも使う。
警方根据体貌特征找到了嫌疑人。 (Jǐngfāng gēnjù tǐmào tèzhēng zhǎodàole xiányírén.)
警察は体つきや容貌の特徴をもとに容疑者を見つけた。
他体貌端正,举止文雅。 (Tā tǐmào duānzhèng, jǔzhǐ wényǎ.)
彼は容姿端正で、立ち居振る舞いも上品だ。
证人描述了那个人的体貌。 (Zhèngrén miáoshùle nàge rén de tǐmào.)
証人はその人物の体つきと容貌を描写した。

⚖️ 類義語との比較

「体貌」は体つきと容貌を合わせた外見を指すのに対し、「容貌」「相貌」は主に顔立ちを、「身材」は体つきのプロポーションを指す。
登録日: 2026/06/21 08:16 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ