台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

统配

tǒngpèi

動詞
一括して割り当て・分配する。統一的に配分する。
📝 「统一分配」「统一调配」の略。物資や人員の配分に用いる。
毕业生由国家统配工作。 (bìyèshēng yóu guójiā tǒngpèi gōngzuò.)
卒業生は国家が一括して就職先を割り当てる。
这些物资将由上级统配 (zhèxiē wùzī jiāng yóu shàngjí tǒngpèi.)
これらの物資は上層部が一括して配分する。
过去人才实行统配制度。 (guòqù réncái shíxíng tǒngpèi zhìdù.)
かつては人材を一括配分する制度が実施されていた。

⚖️ 類義語との比較

“统配”は上から一括して割り当てる意。“分配”は分け与える一般的な語で、必ずしも統一的とは限らない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ