成语
繁体字表記。簡体字では「土生土长」。
1
地元生まれ地元育ちの、その土地で生まれ育った
📝 ある土地で生まれてそのまま育ったことを表す。本場の、純粋にその地域出身であるニュアンス。
他是土生土長的北京人，对胡同文化了如指掌。
(Tā shì tǔshēng tǔzhǎng de Běijīngrén, duì hútòng wénhuà liǎorúzhǐzhǎng.)
彼は生粋の北京人で、胡同文化を知り尽くしている。
她是土生土長的台北姑娘，说着一口流利的台语。
(Tā shì tǔshēng tǔzhǎng de Táiběi gūniáng, shuōzhe yī kǒu liúlì de táiyǔ.)
彼女は生まれも育ちも台北の女性で、流暢な台湾語を話す。
作为土生土長的上海人，他见证了这座城市的巨变。
(Zuòwéi tǔshēng tǔzhǎng de Shànghǎirén, tā jiànzhèngle zhè zuò chéngshì de jùbiàn.)
地元生まれ地元育ちの上海人として、彼はこの都市の大きな変貌を目の当たりにしてきた。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
