名詞
「土味情话」は、ダジャレや強引な言い回しを用いた、あまくてくさい・こっぱずかしい口説き文句を指すネットスラング。
📝 「土味（垢抜けない・ださい）」＋「情话（愛の言葉）」。狙って寒さ・くささを楽しむ遊びの文脈が多い。
他张口就是一句土味情话，把大家逗笑了。
(tā zhāngkǒu jiùshì yī jù tǔwèi qínghuà, bǎ dàjiā dòuxiào le.)
彼が口を開くなり寒い口説き文句を言い、みんなを笑わせた。
别再说土味情话了，我起了一身鸡皮疙瘩。
(bié zài shuō tǔwèi qínghuà le, wǒ qǐle yī shēn jīpí gēda.)
もうくさい口説き文句はやめて、鳥肌が立ったよ。
偶尔来点土味情话，其实也挺甜的。
(ǒu'ěr lái diǎn tǔwèi qínghuà, qíshí yě tǐng tián de.)
たまにくさい甘い言葉を言われるのも、実は結構うれしい。
⚖️ 類義語との比較
普通の「情话」がまじめな愛の言葉なのに対し、「土味情话」はわざとダサく寒い定型句で笑いを狙う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「土味情话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
