台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tiàn

動詞
筆に墨を含ませて整える、つついて掻き出す。筆先を硯で整えたり、棒で物をつついて出したりする。
📝 「掭笔(筆をならす)」「掭灯(灯心を掻き立てる)」などに用いる。
笔尖。 (Tā tiàn le tiàn bǐjiān.)
彼は筆先に墨を含ませて整えた。
用针出灯花。 (Yòng zhēn tiàn chū dēnghuā.)
針で灯心の燃えかすを掻き出す。
写字前先好墨。 (Xiězì qián xiān tiàn hǎo mò.)
字を書く前にまず筆に墨をよくならす。

⚖️ 類義語との比較

「掭」は筆に墨を含ませ整える、またはつついて掻き出す意で、「蘸」は液体につける動作、「剔」はえぐり取る動作に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ