台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

跳间

tiàojiān

名詞
(建築・機織りなどで)間を飛ばすこと。また方言で部屋を一つ飛ばした間取りを指す。
📝 使用頻度の低い語。文脈により「一つおきの」の意で用いられる。
这种织法采用跳间的方式。 (zhè zhǒng zhīfǎ cǎiyòng tiàojiān de fāngshì.)
この織り方は間を飛ばす方式を採っている。
房屋的设计中有跳间的结构。 (fángwū de shèjì zhōng yǒu tiàojiān de jiégòu.)
家屋の設計には間を飛ばした構造がある。
跳间排列让空间显得更通透。 (tiàojiān páiliè ràng kōngjiān xiǎnde gèng tōngtòu.)
間を飛ばした配列は空間をより開放的に見せる。

⚖️ 類義語との比較

「跳间」は一つおきに間を飛ばす配置を指す専門的な語。「间隔」はより一般的な間あきを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ