台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tián

形容詞
水勢が広く満ちあふれるさま。多く「沺沺」と畳語で用いる書面語。
📝 古典的な書面語で、水が果てしなく広がるさまを形容する。
江水,一望无际。 (jiāngshuǐ tián tián, yī wàng wú jì.)
川の水は広々と満ち、見渡す限り果てしない。
湖面,烟波浩渺。 (húmiàn tián tián, yānbō hàomiǎo.)
湖面は広く満ち、もやと波が果てしなく広がる。
大海,气势磅礴。 (dàhǎi tián tián, qìshì pángbó.)
大海は広々と満ち、雄大な気勢を放つ。

⚖️ 類義語との比較

「沺」は水が広く満ちるさまの古風な形容で、「浩渺」は水面が広大で果てしないさまを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ