台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

填词

v1
tiáncí

動詞
詞を作る、作詞する。既定の詞牌の格律に従って詞(うた)を作ること。
📝 古典の「詞」の創作を指す。曲調に合わせて言葉を当てはめることから。
他喜欢按词牌填词 (Tā xǐhuan àn cípái tiáncí.)
彼は詞牌に従って詞を作るのが好きだ。
填词需要懂得格律。 (Tiáncí xūyào dǒngde gélǜ.)
詞を作るには格律を知る必要がある。
李清照擅长填词 (Lǐ Qīngzhào shàncháng tiáncí.)
李清照は詞作に長けていた。

⚖️ 類義語との比較

「填词」は決まった詞牌の格律に当てはめて古典詞を作る意で、「作词」は歌詞一般を作る現代的な語、「作诗」は詩を作ることを指す。
生成日: 2026/06/21 08:16