𝕏 LINE FB

恬适

                    tiánshì                

形容詞

穏やかで心地よい、安らかでくつろいでいる。

📝 書面語的。心境や環境を形容する。

退休后他过得很恬适。 (Tuìxiū hòu tā guò de hěn tiánshì.)

退職後、彼はとても安らかでくつろいだ暮らしを送っている。

午后的阳光让人心情恬适。 (Wǔhòu de yángguāng ràng rén xīnqíng tiánshì.)

午後の日差しは人の心を穏やかにくつろがせる。

山居生活宁静而恬适。 (Shānjū shēnghuó níngjìng ér tiánshì.)

山に住む暮らしは静かで心地よい。

⚖️ 類義語との比較

「恬适」は心の安らぎとくつろぎを併せ持つ書面語。「舒适」は身体的な快適さに重点があり、「惬意」は満足感を伴う心地よさを口語的に表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:16 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「恬适」を他の辞書で調べる (13件)