成語
あちこちで人を唆し惑わす。言葉で人々を挑発し離間して騒ぎを起こすこと。
📝 「调三窝四」「挑三窝四」に類する。あれこれ言いふらして仲を裂き是非をかき乱す意。
她惯会调三惑四，弄得邻里不和。
(tā guàn huì tiáo sān huò sì, nòng de línlǐ bùhé.)
彼女は人を唆し惑わすのが常で、近所づきあいを不和にした。
背后调三惑四，最伤和气。
(bèihòu tiáo sān huò sì, zuì shāng héqi.)
陰であれこれ吹き込み仲を裂くのは、最も和を損なう。
此人专好调三惑四，切莫轻信。
(cǐ rén zhuān hào tiáo sān huò sì, qiè mò qīngxìn.)
この人はもっぱら唆し惑わすのが好きだから、軽々に信じてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「挑拨离间」が人間関係を裂くことに焦点を置くのに対し、「调三惑四」は各所で唆し惑わして是非をかき乱す言動の広がりを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「调三惑四」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
