调制

                    tiáozhì                

動詞

調合して作る、配合して製する。また、（信号を）変調する。

📝 飲料・薬品の調合や、通信工学での「変調」の意で用いる。

他亲手调制了一杯鸡尾酒。 (Tā qīnshǒu tiáozhì le yī bēi jīwěijiǔ.)

彼は自らカクテルを一杯調合した。

这种酱料是按祖传配方调制的。 (Zhè zhǒng jiàngliào shì àn zǔchuán pèifāng tiáozhì de.)

このソースは先祖伝来のレシピで調合されている。

信号经过调制后才能传输。 (Xìnhào jīngguò tiáozhì hòu cáinéng chuánshū.)

信号は変調を経て初めて伝送できる。

⚖️ 類義語との比較

“调制”は材料を配合して製品を作ること、また信号の変調。“配制”は規定どおりに薬品を作る点に重きがある。

生成日: 2026/06/21 08:16