台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

调整时差

v1
tiáozhěng shíchā

動詞
時差を調整する、時差ぼけを直す。時刻のずれや体内時計を合わせること。
📝 海外渡航後に体を現地時間に慣らす意のほか、機器の時刻ずれを直す意でも使う。
刚到美国,我需要几天来调整时差 (Gāng dào Měiguó, wǒ xūyào jǐ tiān lái tiáozhěng shíchā.)
アメリカに着いたばかりで、時差ぼけを直すのに数日かかる。
出差回来后他一直在调整时差 (Chūchāi huílái hòu tā yīzhí zài tiáozhěng shíchā.)
出張から戻ってから、彼はずっと時差ぼけを直そうとしている。
为了调整时差,他尽量在白天保持清醒。 (Wèile tiáozhěng shíchā, tā jǐnliàng zài báitiān bǎochí qīngxǐng.)
時差を調整するために、彼はできるだけ昼間は起きているようにしている。

⚖️ 類義語との比較

「调整时差」は時差を合わせる行為全般、「倒时差」は特に時差ぼけを克服する口語的表現。
生成日: 2026/06/03 08:28