成語
空も地も真っ暗になること。「天昏地暗」と同義で、暗さや混乱の激しさを表す。
📝 “天昏地暗”の異形。意味・用法はほぼ同じ。
狂风暴雨把整座城市搅得天昏地黑。
(Kuángfēng bàoyǔ bǎ zhěng zuò chéngshì jiǎo de tiān hūn dì hēi.)
暴風雨が町全体を真っ暗にかき乱した。
他们打得天昏地黑，最后两败俱伤。
(Tāmen dǎ de tiān hūn dì hēi, zuìhòu liǎngbài jùshāng.)
彼らは激しく殴り合い、最後は共倒れになった。
哭得天昏地黑，也唤不回逝去的亲人。
(Kū de tiān hūn dì hēi, yě huàn bù huí shìqù de qīnrén.)
天地が暗くなるほど泣いても、亡くなった肉親は戻らない。
⚖️ 類義語との比較
“天昏地黑”は“天昏地暗”の異形で意味はほぼ同じ。“昏天黑地”は乱れた生活や混乱を表すことが多く、“飞沙走石”は砂石が飛ぶ猛烈な風の情景に限られる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「天昏地黑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
