動詞
夜が明ける。空が明るくなる。
📝 自然現象としての夜明けを表す動詞。離合的に「天才亮」などと使う。
他们一直谈到天亮。
(Tāmen yīzhí tán dào tiānliàng.)
彼らは夜が明けるまでずっと話し込んだ。
天亮以后，我们就出发。
(Tiānliàng yǐhòu, wǒmen jiù chūfā.)
夜が明けたら、私たちはすぐに出発する。
鸡叫三遍，眼看就要天亮了。
(Jī jiào sān biàn, yǎnkàn jiùyào tiānliàng le.)
鶏が三度鳴き、見るからにまもなく夜が明けようとしている。
⚖️ 類義語との比較
“天亮”は夜が明けることを表す最も口語的な語。“破晓”“拂晓”は文語的で夜明けの瞬間を強調し、“黎明”は名詞として夜明けの時間帯を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「天亮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
