成語
絶世の美女。生まれつき人を惑わすほどの美貌の持ち主をいう。尤物はとりわけ優れた美女。
📝 天生尤物=絶世の美女。『左伝』の「夫有尤物、足以移人」に由来し、時に禍をもたらす美をも含意する。
她美艳绝伦，堪称天生尤物。
(tā měi yàn jué lún, kān chēng tiān shēng yóu wù.)
彼女は艶麗無比で、天生尤物と称せる。
世人皆惊叹她是天生尤物。
(shì rén jiē jīng tàn tā shì tiān shēng yóu wù.)
世人は皆、彼女を天生尤物だと驚嘆した。
自古天生尤物，多招祸端。
(zì gǔ tiān shēng yóu wù, duō zhāo huò duān.)
古来、天生尤物は往々にして禍を招く。
⚖️ 類義語との比較
「天生尤物」は生まれつきの絶世の美貌を指し、禍を招く含みも帯びる点で、麗しさを純粋に称える「国色天香」とやや趣を異にする。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「天生尤物」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
