名詞
天分、生まれつきの才能・素質
📝 “天赋”とほぼ同義だが、より口語的に用いられる。
她在绘画上很有天分。
(Tā zài huìhuà shàng hěn yǒu tiānfèn.)
彼女は絵画にとても才能がある。
光有天分还不够，得勤奋。
(Guāng yǒu tiānfèn hái bú gòu, děi qínfèn.)
才能だけでは足りず、勤勉さも必要だ。
这孩子学语言的天分很高。
(Zhè háizi xué yǔyán de tiānfèn hěn gāo.)
この子は語学の才能がとても高い。
⚖️ 類義語との比較
“天分”は生まれつきの才能を口語的に表し、“天赋”とほぼ同義だが“天赋”の方がやや書面語的である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「天分」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
