台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

天书

tiānshū

名詞
天の書。転じて、難解で理解しがたい文章や書物のたとえ。
📝 神からの書という意味のほか、ちんぷんかんぷんなものを指す。
这篇论文对我来说简直是天书 (Zhè piān lùnwén duì wǒ láishuō jiǎnzhí shì tiānshū.)
この論文は私にとってまるでちんぷんかんぷんだ。
他的字写得像天书一样。 (Tā de zì xiě de xiàng tiānshū yíyàng.)
彼の字はまるで判読不能なほどだ。
传说中天书记载着天机。 (Chuánshuō zhōng tiānshū jìzǎizhe tiānjī.)
伝説では天の書に天機が記されているという。

⚖️ 類義語との比較

「天书」は難解で理解できないものを比喩的に指し、「天机」は天の秘密や機密を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ