台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

天幸

tiānxìng

名詞
天の幸い。思いがけない幸運。きわめて運がよいこと。
📝 やや書き言葉的。
他大难不死,真是天幸 (tā dànàn bùsǐ, zhēnshì tiānxìng.)
彼が大難を逃れたのは、まさに天の幸いだ。
能遇到你,是我的天幸 (néng yùdào nǐ, shì wǒ de tiānxìng.)
あなたに出会えたのは私の幸運だ。
全靠天幸,他才躲过这一劫。 (quán kào tiānxìng, tā cái duǒguò zhè yí jié.)
全くの幸運で、彼はこの災難を免れた。

⚖️ 類義語との比較

“天幸”は天が与えた幸運という強い語感を持ち、“侥幸”は危ういところで助かったまぐれ当たりを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ