台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

天仙

tiānxiān

名詞
天上の仙女。転じて、絶世の美女のたとえ。
📝 美しい女性をほめる時に用いる。
她美得像个天仙 (Tā měi de xiàng ge tiānxiān.)
彼女は天女のように美しい。
传说中的天仙下凡了。 (Chuánshuō zhōng de tiānxiān xiàfán le.)
伝説の天女が地上に降りてきた。
他把妻子当成天仙一样宠爱。 (Tā bǎ qīzi dàngchéng tiānxiān yíyàng chǒng'ài.)
彼は妻を天女のように溺愛している。

⚖️ 類義語との比較

“天仙”は天上の仙女や絶世の美人を指し、“美女”より神々しく理想化された美しさを表す。
登録日: 2026/06/21 08:16 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ