成語
国中で一番の美しさと芳香。絶世の美女、または牡丹の花の美しさを形容する。
📝 もとは牡丹を、転じて美女をたたえる。
这位佳人真是天香国色。
(Zhè wèi jiārén zhēnshì tiānxiāng-guósè.)
この佳人はまさに絶世の美女だ。
牡丹素有天香国色之称。
(Mǔdān sù yǒu tiānxiāng-guósè zhī chēng.)
牡丹は古くから絶世の美の名で呼ばれている。
她的天香国色令众人倾倒。
(Tā de tiānxiāng-guósè lìng zhòngrén qīngdǎo.)
彼女の絶世の美しさは皆を魅了した。
⚖️ 類義語との比較
“天香国色”は牡丹や美女を称える成語で、“倾国倾城”は美しさが国を傾けるほどである点を強調する。
登録日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「天香国色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
