𝕏 LINE FB

天知道

                    tiānzhīdào                

慣用句

天のみぞ知る。誰にも分からない、見当もつかないという意。

📝 “天晓得”とほぼ同義の話し言葉。

他什么时候回来，天知道。 (Tā shénme shíhou huílái, tiānzhīdào.)

彼がいつ帰ってくるかは、誰にも分からない。

天知道这事会变成这样。 (Tiānzhīdào zhè shì huì biànchéng zhèyàng.)

この件がこうなるなんて、誰が予想できただろう。

钱花到哪儿去了，只有天知道。 (Qián huā dào nǎr qù le, zhǐyǒu tiānzhīdào.)

お金がどこに消えたのか、天のみぞ知るだ。

⚖️ 類義語との比較

“天知道”と“天晓得”はほぼ同義だが、“天晓得”の方がやや口語的・感嘆的に響く。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:16 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「天知道」を他の辞書で調べる (13件)