台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

挑子

tiāozi

名詞
天秤棒の両端に荷をかけて担ぐ荷物一式。担ぎ荷。
📝 「挑」はtiāoと読む。「撂挑子(仕事を投げ出す)」という慣用句でも使う。
他挑着挑子走街串巷叫卖。 (tā tiāozhe tiāozi zǒu jiē chuàn xiàng jiàomài.)
彼は担ぎ荷を担いで町中を売り歩いた。
他一气之下撂了挑子 (tā yīqì zhī xià liàole tiāozi.)
彼はかっとなって仕事を投げ出した。
这副挑子分量不轻。 (zhè fù tiāozi fènliàng bù qīng.)
この担ぎ荷はかなりの重さだ。

⚖️ 類義語との比較

「挑子」は天秤棒で担ぐ荷物一式。「担子」は担ぐ荷や責任の比喩、「扁担」は担ぐ棒そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ