名詞
鉄の足。長く歩いても疲れない丈夫な足、また健脚の人をたとえる。
📝 口語的な比喩表現で、徒歩での移動力の強さを称える。
他练就了一双铁脚板，走多远都不累。
(tā liànjiù le yì shuāng tiějiǎobǎn, zǒu duō yuǎn dōu bú lèi.)
彼は鉄の足を鍛え上げ、どんなに遠くまで歩いても疲れない。
邮递员靠着铁脚板送信。
(yóudìyuán kào zhe tiějiǎobǎn sòng xìn.)
郵便配達員は健脚を頼りに手紙を届ける。
红军战士的铁脚板走过了万里长征。
(Hóngjūn zhànshì de tiějiǎobǎn zǒu guò le wànlǐ chángzhēng.)
紅軍の兵士は鉄の足で長征の万里を歩き抜いた。
⚖️ 類義語との比較
「铁脚板」は歩く能力の強靱さを称える比喩で、「脚力」は歩く力そのものを指す中立的な語である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「铁脚板」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
