台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

铁皮

v1
tiěpí
名詞
ブリキ、薄い鉄板。また、スラングとして鉄道の切符（特に入手困難な切符）を指す。
📝 本来は薄い鉄板の意味だが、ネットスラングでは春節などの繁忙期に手に入りにくい列車の切符を指すこともある。
屋顶上铺了一层铁皮来防雨。 (wūdǐng shàng pū le yī céng tiěpí lái fáng yǔ.)
屋根にブリキを一層敷いて雨を防いでいる。
这个铁皮箱子已经生锈了。 (zhège tiěpí xiāngzi yǐjīng shēngxiù le.)
このブリキの箱はもう錆びている。
春运期间铁皮特别难买，需要提前抢票。 (chūnyùn qījiān tiěpí tèbié nán mǎi, xūyào tíqián qiǎng piào.)
春節輸送期間中は切符が特に手に入りにくく、事前に争奪戦をする必要がある。
生成日: 2026/05/30 10:38