台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

退坡

tuìpō

動詞
(意志・士気・努力などが)後退する。後ろ向きになる。気持ちが萎える。
📝 「思想退坡」のように、意気込みの低下を比喩的に表す。
遇到困难,他的思想就退坡了。 (yùdào kùnnan, tā de sīxiǎng jiù tuìpō le.)
困難に直面すると、彼の意気込みは萎えてしまった。
革命意志绝不能退坡 (gémìng yìzhì jué bùnéng tuìpō.)
革命の意志は決して後退させてはならない。
工作热情出现了退坡现象。 (gōngzuò rèqíng chūxiànle tuìpō xiànxiàng.)
仕事への情熱に後退の兆しが現れた。

⚖️ 類義語との比較

「退坡」は意気込みや士気が下り坂になること、「退缩」は恐れて尻込みすることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ