台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

脱靶

tuōbǎ

動詞
(射撃や射撃競技で)的を外す。標的に当たらない。
📝 比喩的に、目標や予測が外れることにも用いられる。
他第一枪就脱靶了。 (tā dì yī qiāng jiù tuōbǎ le.)
彼は最初の一発で的を外した。
紧张让他连续脱靶 (jǐnzhāng ràng tā liánxù tuōbǎ.)
緊張のせいで彼は続けて的を外した。
这次预测完全脱靶 (zhè cì yùcè wánquán tuōbǎ.)
今回の予測は完全に的外れだった。

⚖️ 類義語との比較

「脱靶」は的を外すことを指し、反義の「中靶」「命中」は的に当たることを指す。比喩では予測や判断が外れる意にも用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ