動詞
（仏教・俗信で）生まれ変わる。転生する。投胎して人や動物に生まれる。
📝 「投胎」とも言い、輪廻思想に基づく口語表現。
迷信说人死后会托生为别的东西。
(míxìn shuō rén sǐhòu huì tuōshēng wéi biéde dōngxi.)
迷信では人は死後に別のものに生まれ変わるという。
老人常说做了坏事下辈子托生不好。
(lǎorén cháng shuō zuòle huàishì xiàbèizi tuōshēng bùhǎo.)
お年寄りはよく、悪事をすると来世の生まれが悪くなると言う。
他笑着说真想托生成一只自由的鸟。
(tā xiàozhe shuō zhēn xiǎng tuōshēng chéng yī zhī zìyóu de niǎo.)
彼は笑って、自由な鳥に生まれ変わりたいと言った。
⚖️ 類義語との比較
「托生」「投胎」はともに魂が新たな体に宿って生まれることを指す口語。「转世」は前世の記憶を伴う転生を、「轮回」は生死を繰り返す思想全体を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「托生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
