成語
あらゆる望みや思いがすべて灰のように消え、すっかり絶望すること。
📝 「念」は思い・望み、「俱」はみな、「灰」は冷灰の意。深い失意を表す。
连续的打击让他万念俱灰。
(liánxù de dǎjī ràng tā wàn niàn jù huī.)
度重なる打撃に、彼はすっかり絶望してしまった。
她一度万念俱灰，想要放弃一切。
(tā yídù wàn niàn jù huī, xiǎng yào fàngqì yíqiè.)
彼女は一時すべてに絶望し、何もかも投げ出そうとした。
尽管万念俱灰，他最终还是重新振作。
(jǐnguǎn wàn niàn jù huī, tā zuìzhōng háishi chóngxīn zhènzuò.)
すっかり絶望していたものの、彼は最後には立ち直った。
⚖️ 類義語との比較
「万念俱灰」は一切の望みが消えた極度の絶望を表し、「心灰意冷」はやる気を失い意気消沈する、より軽い落胆を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「万念俱灰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
