成語
確かな根拠もなく、風や影のようなあてにならないものを追いかける。とりとめのない手がかりに振り回されることのたとえ。
📝 「捕风捉影」とほぼ同義で用いられる。根拠のない憶測や無駄な追跡を批判する語。
办案要讲证据，不能望风扑影。
(bàn'àn yào jiǎng zhèngjù, bùnéng wàng fēng pū yǐng.)
事件処理は証拠が大切で、当て推量で動いてはいけない。
他整天望风扑影，疑神疑鬼。
(tā zhěngtiān wàng fēng pū yǐng, yíshén-yíguǐ.)
彼は一日中根拠もなく疑い、びくびくしている。
这种望风扑影的指控站不住脚。
(zhè zhǒng wàng fēng pū yǐng de zhǐkòng zhàn bù zhù jiǎo.)
このような根拠のない告発は成り立たない。
⚖️ 類義語との比較
「望风扑影」と「望风捉影」はともに根拠のない追跡を指しほぼ同義だが、前者は「扑（飛びかかる）」で動作の無駄さを、後者は「捉（つかむ）」で対象の捉えどころのなさをやや強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「望风扑影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
