成語
梅の実を思い浮かべて喉の渇きを紛らす。実現しない空想で一時的に欲望を慰めることのたとえ。
📝 曹操が兵に梅林があると言って唾を出させ渇きを忘れさせた故事に由来する。「画饼充饥」と類義。
光靠空想就像望梅止渴，解决不了问题。
(guāng kào kōngxiǎng jiù xiàng wàng méi zhǐ kě, jiějué bùliǎo wèntí.)
空想に頼るだけでは絵に描いた餅で、問題は解決できない。
他用未来的计划望梅止渴，聊以自慰。
(tā yòng wèilái de jìhuà wàng méi zhǐ kě, liáo yǐ zìwèi.)
彼は将来の計画を思い描いて、せめてもの慰めとしている。
画大饼只能望梅止渴，不能真正充饥。
(huà dàbǐng zhǐ néng wàng méi zhǐ kě, bùnéng zhēnzhèng chōngjī.)
大きな餅を描いても渇きを紛らすだけで、本当に腹を満たせはしない。
⚖️ 類義語との比較
「望梅止渴」は空想で一時的に欲望を慰める意、「画饼充饥」は実益のない空虚な慰めを指し、後者は実利の欠如をより強く批判する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「望梅止渴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
