成語
確かな根拠もなく、風や影を頼りに当て推量で物事を言う。憶測で根拠のないことを言うたとえ。
📝 「捕风捉影」とほぼ同義。実体のないものを追い求めることから。
这种说法纯属望风捕影，毫无根据。
(zhè zhǒng shuōfǎ chúnshǔ wàngfēng-bǔyǐng, háowú gēnjù.)
この言い方はまったくの当て推量で、何の根拠もない。
做调查要讲证据，不能望风捕影。
(zuò diàochá yào jiǎng zhèngjù, bùnéng wàngfēng-bǔyǐng.)
調査には証拠が必要で、憶測で物を言ってはならない。
他望风捕影地散布谣言。
(tā wàngfēng-bǔyǐng de sànbù yáoyán.)
彼は根拠もない憶測でデマをまき散らした。
⚖️ 類義語との比較
「望风捕影」は根拠なく憶測で物を言うことを指す。「无中生有」が何もないところから事実をでっち上げることを強調するのに対し、「望风捕影」はわずかな兆候から当て推量する点に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「望风捕影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
