慣用語
本業でなく趣味として手を出す。素人が道楽でやる。もとは素人が京劇を演じること。
📝 口語。児化（儿）を伴う。プロでなくアマチュアの遊び半分の取り組みを指す。
他唱戏只是玩儿票，并非专业。
(tā chàngxì zhǐshì wánrpiào, bìngfēi zhuānyè.)
彼が芝居を演じるのは道楽で、本職ではない。
做生意可不能抱着玩儿票的心态。
(zuò shēngyi kě bùnéng bàozhe wánrpiào de xīntài.)
商売は遊び半分の気持ちでやってはいけない。
他写小说纯属玩儿票。
(tā xiě xiǎoshuō chúnshǔ wánrpiào.)
彼が小説を書くのはまったくの道楽だ。
⚖️ 類義語との比較
「玩儿票」は素人が趣味でやることを指す児化口語。「客串」はゲスト出演で、本職が別分野から一時的に参加する点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「玩儿票」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
