📝 「为虎添翼」と同義。やや古風な書き言葉的表現。
纵容这种行为无异于为虎傅翼。
(zòngróng zhè zhǒng xíngwéi wúyì yú wèihǔfùyì.)
このような行為を放任するのは虎に翼をつけるようなものだ。
向他提供资金等于为虎傅翼。
(xiàng tā tígōng zījīn děngyú wèihǔfùyì.)
彼に資金を提供するのは虎に翼をつけることに等しい。
若不加约束，就会为虎傅翼，后患无穷。
(ruò bù jiā yuēshù, jiù huì wèihǔfùyì, hòuhuàn wúqióng.)
歯止めをかけなければ虎に翼をつけることになり、禍根が尽きない。
