台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

wèng

形容詞
鼻が詰まって声が鼻にかかること。鼻づまりのために声がこもるさま。
📝 多くは“齆鼻儿”“齆声齆气”の形で用いられる。
他感冒了,说话有点 (tā gǎnmào le, shuōhuà yǒudiǎn wèng.)
彼は風邪をひいて、話す声が少し鼻にかかっている。
鼻子一塞,声音就了。 (bízi yì sāi, shēngyīn jiù wèng le.)
鼻が詰まると、声がこもってしまう。
他天生鼻音重,听起来发 (tā tiānshēng bíyīn zhòng, tīng qǐlái fā wèng.)
彼は生まれつき鼻声が強く、聞くと鼻づまりのように聞こえる。

⚖️ 類義語との比較

“齆”は鼻づまりで声がこもる状態そのものを指す。“鼻塞”は鼻が詰まる症状を、“鼻音”は鼻にかかった音色を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ